Dr. Zulkowski, aqui está a documentação para a discussão do orçamento para a próxima semana.
E, novamente, é essa época do ano, hein? Se não houver nenhuma mudança, nenhuma necessidade de olhar.
Temos aqui eo programa Istra?ivaèki em Anchorage?
Prática equipe adicional em Vermont e acrescentou novos empregados.
Ótimo! Esperemos que teremos o apoio da Casa Branca.
Qual é a situação com cometas praæenjem vídeo que mimoiæi deveria?
Dr. Sadoughian deve ter um relatório completo para você, senhor.
Bom. Bem-vindo!
Bom dia, como estamos fazendo?
Excelente.
As imagens que vamos tomar o líquido Hubble como lágrimas.
Há suficiente para estudos iniciais.
Esperemos que nós vamos ter o suficiente para criar mapas de superfície à medida que ia passar.
Bem, você pode dizer ...
Olhe para isto.
Sua órbita é mais perto da Terra do que se pensava inicialmente.
Quanto mais perto?
Não muito. Apenas alguns milhares de quilômetros.
Bem, talvez perto o suficiente para algumas belas fotos.
Lots of nice pictures ...
Uma imagem bonita é o que o Senado realiza audiências a um mínimo.
Você deveria ver isso.
Agora você é um amigo, grande. Fala com você.
Manhã, Rodes. O que você tem?
Isso não faz sentido ...
Comet mudou de direção.
- Modificado? - Sim. Ver.
Mudou completamente a órbita.
Órbita não muda se Sunèeva posição não muda. Eu vejo isso ...
Ligue todas as telas imagens! Rover.
Faça-me um vagabundo-2 na tela 1
Prepare todas as câmeras em 90 graus.
Meu Deus ...
QUANTUM TEMPORADA
O que é o sabor?
Elegantemente disse.
Brown sugar ... Não! É, açúcar mascavo ...
Por que não usar o mixer?
Muito melhor.
Mas antes que você nunca fez isso!
Sim, 672 vezes.
Pai?
Bom dia, meu filho.
Você pode escolher-me para fora da escola na 6? Uèlanio tenho um novo clube.
Não ...
Leve o seu carro ou pedir a mãe.
Eu não vou dirigir seu carro, pai.
Tudo cheira a mofo.
Enviar para o homem, jovem macho! É feliz de ter qualquer carro.
Senhor Presidente?
Temos um problema.
Apenas izmiksaj.
É muito melhor.
O que vocês dois a direção?
Nada.
Eu disse que você precisa izmiksati.
Melhor poèistite antes mãe voltou para casa.
É bom!
Deja vu ...
Quem é esse?
Neurological erro quando o cérebro identifica incorretamente paramnezu como sjeæanje.
O que ele disse?
Terry, eu tenho que trabalhar hoje cedo. Quero ser capaz de tirar Sammy para o ônibus?
Eu posso ir sozinho para o autocarro!
- Terry? - OK.
Só para deixar tio cuidar de você, slatkice.
Pode sozinho.
Sti?aj é, krumpiriæu.
Let?
Foi excelente, Terry.
Izmikasno Perfeito.
Obrigado.
Pai, o que diabos é isso?
Eu não sei, mas vou descobrir!
Mal.
... Da última Washington de 30 minutos.
Os representantes oficiais da NASA e as forças zraènih estão a caminho aqui.
Precisamos de cada dispositivo de rastreamento!
Cada satélite, todo astrônomo amador ou sveuèili?nog
precisamos observar a busca e qualquer pequena coisa que explica isso.
Poderia causar perigo.
Russos, japoneses e chineses também são as mesmas medidas.
O que sabemos por agora?
Greves e ondas eletromagnéticas penetrantes de radiação na atmosfera.
Nós vamos ter problemas em todo o mundo com dispositivos como telefones celulares, satélites ...
Portanto, todas as nossas linhas telefônicas e cabos ópticos deve funcionar corretamente.
Nós não podemos saber qual o impacto seria desastroso.
Repozicioniramo Hubble e enquanto o TDRSS não é afetado pelas ondas, teremos novas informações
Não que nós temos que esperar a rotação da Terra e do posicionamento do Hubble diretamente acima de nós.
Bom. Concluída ou simulação de detritos choque entrando na atmosfera?
Para ... Piece casa menor tamanho teria a velocidade de ataque de 11 km / s.
É o suficiente para destruir qualquer grande cidade.
Rhodes?
Acho que perdemos o ponto.
Cometa acaba de colidir com Marte.
Olhe os destroços do planeta
que poderia entrar na zona das marés do nosso planeta ...
Eu causar a extinção de eventos de nível!
Eu tento encontrar a resposta.
O que não é claro, Rodes?
Você vê, nós não sabemos porque o cometa também age, o que significa que há algo lá.
Algo que não viram ou não pode ver,
e não há força gravitacional suficiente para alterar o caminho de 50 quilômetros corpos.
O cometa atinge seu perihel cada 4200 anos.
Assim, a verdadeira questão é:
O que é triste é lá, e que era 4200 anos atrás?
Ou antes de 10 milhões de anos.
Sério, você pode imaginar se você tomou a caravana de idade.
É realmente mau, mas quando as folhas de seu carro, pelo menos não fede.
Eu não sabia que você tem o cheiro de queijo.
- Porque é que teria acontecido com você ... - Nunca prestaje?!
Merda! Esta é a Lindsey.
Lindsey? A nova namorada!
Se olharmos ...
Papai, pare! Favor Vá um pouco para a frente.
- Os homens são ... - Pai, um pouco à frente!
Vamos, eu tenho que trabalhar. Venha, venha!
Prefeito Você não tem de ter em conta. Por favor, um pouco mais à frente!
Prièekaj, eu vou te dizer quando estamos perante leðima.
Are you ready?
Ir!
Sai! Or'll pela janela!
OK ...
Hey, Lindsey!
Ser bom!
Há alguém em casa?
Samantha!
Querida, por que você não na escola? Você está atrasado no ônibus?
O tio Terry é o pensamento de que ônibus não era seguro.
- O quê? - Ele disse que cria um som maravilhoso.
Existe um problema com o link.
O ônibus escolar deve ser reparado.
Terry eu possa aprender mais do que aprendeu na escola.
OK ... Esta é uma oferta muito atraente, Terry, mas Samantha foi para a escola.
Tire as suas coisas, e eu vou levá-lo à escola. Come on.
- Moça ... - Oh, good morning, Mr. gradonaèelnièe!
- É para mim? - Sim.
Plano de desenvolvimento económico para a metade slijedeæe.
Parece que você se tornou mais esperto do que eu.
Eu estou tentando.
Eu não acho que tenho essa visão. Deixe-me apenas terminar.
Cobrir os principais pontos ... eu tenho confiança em você.
Great ...
- I'll fix it.
Para resolver antes da reunião do conselho da cidade.
- OK. - Eu vou aceitar.
- OK ... - Obrigada, Erica.
Por favor.
- Bom dia, Rose ... - Bom dia, Ben.
É alguém que se relacionou a convocação da reunião do conselho da cidade?
Apenas chamadas muitos perguntando porque o céu é èudnjikavo.
Ah, sim ... Eu vi você?
É difícil não uoèiti. G. Dudley pensa que é algum tipo de invasão alienígena.
Você só precisa de ver TV. Estou certo de que a Fox e CNN tem algo sobre ele.
Qualquer pessoa lógica seria a fazê-lo,
mas nesta cidade todo mundo tem a sua própria solução para cada problema.
Completamente verdade ... Eles sabem como reduzir os impostos, sabem que, no caso de estrangeiros ...
Vou dar uma olhada na Fox, em que eles descobriram ...
Portanto, a órbita da triangulação de satélites, o cometa segue
e dá-nos novos dados a cada 6 a 6, 5 minutos.
E em algum lugar nos seis minutos, a anomalia foi parado no caminho
e mudou a órbita do cometa.
Espere um minuto ...
Por que não deve o movimento. É que pode já estar lá?
Acho que não ...
Anomalia que, neste caso, já influenciou a Marte em dois meses.
Minha hipótese é que este é um funil de gravidade, as grandes potências ...
Se você estiver em movimento de onde ele veio?
E onde é que ele vai?
Bem ... Nós criamos um potencial de projeção da órbita i. ..
... nós temos isso.
Para 96 horas poèet agirá com força total no planeta ...
Ao longo dos próximos dez poèet afetará a lua, o tempo, maremotos ...
Maremotos, tufões, furacões ...
Precisamente assim.
E depois, quem sabe? Temos experiência com neeim tal.
Nós não temos nenhuma idéia o que é, e muito menos como parar ...
Quem sabe?
Tipos que vem logo a partir de Washington. Esta notícia não é exatamente o que eles querem para lhe oferecer!
Se posso sugerir ...
Antes da queda da rede de telefonia móvel deverão convidar peritos especializados para isso.
Por especialistas?
Enviamos um homem à lua!
Não, não senhor ... Precisamos de uma visão de especialistas, um físico teórico ...
Então eles acham!
Você pode contatá-los?
Vamos resolvê-los escolher.
Estranho ...
Nunca é lotado no 49
Nós não devemos ter para ir para a 49 nós devemos ir perto da faculdade.
Por quê?
Ônibus indo 49-OM. Ônibus tem problemas.
As pessoas dirigem muito rápido Johnstonovom!
Sinal de STOP para diminuir o tráfego ...
G. Dudley ...
Pu Este é o terceiro ano que os montantes e cada vez que votaram nele.
Simplesmente não existe nenhum motivo para colocar um sinal de parar lá. As pessoas dirigem muito rápido Johnstonovom.
Por que não data proposta slijedeæoj reunião que ogranièi velocidade?
Esta é uma ótima idéia, Ben!
Obrigado!
Próximo ponto.
Proposta kjni?nice renovações ...
Há.
Se eles já discutiram?
Primeira conversa com eles.
- Absolutamente. - Ótimo!
Sim!
You?
- Como vai? - Nomeado para o ...
Tenho certeza de que se destina, mas os telefones não funcionam.
Você tem tempo para o almoço?
Para ... Let's go!
Olá, pessoal.
Trish Silva ... Tom Lockley ... Esta é a Zulkowski Dr.
Primeiro quero agradecer a você por ter vindo ...
Nós anomalia ...
Espero que você ...
... Nos ajudar a entender sobre o que é i. ..
... Nos ajudar a detê-lo.
Parar?
- Parece perigoso. - E se ...
Representantes do Exército e da NSA na estrada.
Tínhamos esperança de que vamos encontrar algumas respostas antes de você chegar.
Sabemos que muitos de vocês perguntar em tão pouco tempo se você precisar de alguma coisa ...
Por favor ... Basta dizer.
Eu preciso de uma caneta ...
E escrita.
Não bloqueie, não o bloco de notas ...
Apenas folhas de papel.
OK ...
Trish?
Bebidas energéticas e cigarros.
Vamos ... uma marca especial?
Me surpreendeu.
Só que visokonikotinske sem luz, e tipos semelhantes de merda ... Eu devo ser ...
Mentol.
- E se você puder manter a bebida quente? - Room temperature.
Por favor.
Eu tenho certeza que nós vamos cuidar disso ...
- Obrigado ... - Obrigado.
Ótimo.
Rodes eu vou deixar você passou.
Brincando comigo? Energy Drink?
Isso é uma piada?
Não, dois deles agitou o mundo da física teórica ...
6 anos atrás, Trish foi ridicularizada no MIT quando propôs a teoria-M.
a 6 meses mais tarde, todas as hipóteses foram confirmadas. É brilhante!
Eu espero que você esteja!
Por que não poðe? casa? O resto, estar com a família ...
Eu adoraria, mas temos trabalho a fazer.
Enfim ... Se este é o fim do mundo, eu estarei bem.
Ei!
Ei ...
Bem ... Gile este teste foi um verdadeiro aborrecimento.
Pelo menos vamos se acostumar com o período de ensaio de primavera.
Diga-me? Eu provavelmente caiu ...
Eu não sou.
Sente-se ao meu lado.
O que isso significa?
'll vai me fazer mais inteligente osmose?
Não, mas vou ajudá-lo sobre o teste.
Assim, podemos criar uma linguagem secreta ...
Como poèe?em a cabeça ... A resposta é A.
Se kihnem, a resposta é B.
OK ... Let's go on.
Eu tenho que ver os resultados do seu teste antes de começarmos a copiar as respostas
para ter certeza que não só eu tentando impressionar gênio glumeæi.
Como você quer, mas eu tenho uma arma secreta.
E que é isso?
Meu tio.
Seu tio é um professor de matemática?
Não ...
Não, melhor que isso ... Ele Savant.
Na verdade ... Ele ...
Sua condição é, como o autismo e, portanto, não há melhores habilidades motorièke,
mas nasceu sem uma parte do cérebro que filtra um monte de informações irrelevantes ...
Então ... Sim, ele sabe tudo.
Mentiroso!
- Mentiroso! - Não!
Como "Rain Man"?
Melhor do que o homem chuva "!
É verdade. Eu não iria mentir para você.
- Pretty amazing. - A verdade é ...
Dude ...
O que muèi?
Não vamos começar ...
Pará-lo no verão passado!
Diga-me ...
Não deve ter problemas desse tipo com os deèkom novo.
Nova Deeko, hein?
- Estou a dizer? - São.
Margaret ...
Eu já vi e tal.
Outra história sobre isso?
Por que agora kaje??
Não, não ...
Não é.
O que é isso?
O que é?
Eles me chamam o evento stupnjevanog como "Extinction" ...
Temos um dia ... Talvez duas ...
Antes EEGA?
Eu não sei ...
Precisamos voltar a Washington.
Predsjednièe G.!
Carson?
O carro estava pronto, logo decidem ir.
Bem ... Eu apenas disse a Margaret que temos de voltar.
Serviço de Segurança considera que não é seguro para voar.
Não me importa o que pensam. Vraæamo up!
Esta é uma crise nacional!
O povo americano merece ter uma presidente na Casa Branca!
E não se esconder em um lugar secreto.
O povo E.U. deveria ser presidente, senhor.
A viagem aérea é arriscado.
FAA suspensos todos os voos até novo aviso.
- Enquanto não encontrar o que está acontecendo. - OK ...
Prepare todos aqui ... no hotel.
Mantenha vice, em Washington.
Meu Deus ...
O que fazemos?
Uu ajustar a rotina da família não é tão fácil ... Ben, você pode falar com ele?
Vou tentar ... Eis que Samantha era pequena demais para atrair sjeæala,
Leo, mas era perto com ela e com a falta dele.
Razmijem para ...
E Leo é um menino ótimo, mas ...
Isso não significa que eu tenho que lutar constantemente com o seu não cumprimento.
Só ... Leve-o de pesca ... Ou levá-lo a um restaurante ...
Faça alguma coisa que está do meu lado ...
I'll try it.
Bem-vindo!
Leu talvez você errou, mas Terry certamente.
Eu ainda recebo cartas de Houston?
Enviando-lhes e-mails todos os dias.
Eu acho que é um pouco doce ...
Embora as autoridades não enviar equipe da SWAT sob a acusação de perseguição ...
Para ... Ele deve ser algo que iria funcionar.
Precisamos de uma coordenação global. I izvije?æa a cada 10 minutos!
Eles dizem que nós deixou de algumas horas de conexões via satélite.
OK ... Ligo a antiga infra-Guerra Fria.
Nós não seremos capazes de si mesmo! Nancy, mobiliziraj Guarda Nacional!
Precisaremos manter a lei ea ordem, quando este procuri notícia.
Quero que todos os governadores de cada estado, a ser informada, enquanto podemos!
Amigos, não existe um guia ou plano de nada disso.
Nós só podemos atuar na mosca, a rezar e esperar que as decisões eram boas.
Não se sentar aí.
Aqui está o seu presidente. Zgu?vao me a folha. Você vai bater ovamente na cama.
I'm sorry ...
Bem ... Em O que você está fazendo?
Estou escrevendo para um amigo ...
Reflex 1987 ... Ele trabalha lá, a agência espacial ...
Eu pretendo trabalhar lá ...
Eu uso o meu computador.
Estes tipos de computadores são melhores do que o teu, não é?
Não ...
Amiga tem um sistema operacional superior.
Terry ... Lynne e eu falei para ...
O que você diz para a sua casa ... Você não estaria tão ocupado ...
Talvez você se estabelecer e carteira de motorista.
Eu não quero dirigir.
Por que não? Seria um grande piloto.
Gostaria de ser um excelente motorista.
Outros drivers são ruins.
Você está certo.
Eu trabalho lá.
A agência espacial.
Eles precisam de mim.
Eu sei que você quer, meu velho ...
- Vamos falar de manhã. - OK.
- Olá ... - Eu te amo.
Eu te amo.
Hey, os elos da cidade ainda não funciona?
That's right.
Eu tenho que reroutati através do servidor de DNS segundo.
Faz.
Bom pensamento.
Entrevista com o Terry não se saíram bem.
Nunca e não passam.
Como eu falo com a parede. É frustrante.
Que tipo de pai, tal filho.
Frustrado?
Quando se frustrar. Não é como uma conversa com uma criança.
Para ... Estamos fazendo os outros dois ...
Eu acho que ele usou para mandá-lo em algum lugar onde ele iria prestar ajuda.
Não, ele pertence à família.
Terapia em um hospital psiquiátrico, ele certamente não traz nada de bom.
Quem está falando sobre o envio do asilo?
Isto é o que os Centros de Reabilitação de fato são.
Qual é a sua pressão arterial?
Vou dizer-lhe ...
Mel ...
145 s 88 ..
Ele ainda é bastante elevado ...
Sim, eu sei ... Eu vou chamar um médico na manhã que a minha cópia da minha medicação.
Mesmo com os próprios fundamentos da física quântica ...
É difícil confirmar a probabilidade de que nós vamos O que você está falando.
Impossível ...
Tem certeza de que você tem pessoas na sala?
Bem, a sua aprovação na estrada, mas isso obviamente não pode esperar.
Vou contar Washington.
Enquanto a mudança, bebê ...
Eu sei ... Nada a dizer ...
Miss Taylor vai se sentar aqui ... Generale, se você pudesse ...
Obrigado.
Você tem alguma notícia?
Notícias?
- Como? - Qual é a situação?
Sim, claro ...
Estamos prontos para ser concluída dentro .. Com tanto tempo ...
I. .. Como você chama ... General Sir ... ...
Geral.
Supercool terno, pelo caminho ...
Concluída quando todos os ...
Nós ...
... Fucked up!
Cem por cento.
Espere um minuto, Trish ...
Você pode não ser tão ruim ...
Por quê?
Sério?
Continuar ...
Nomear uma vez que pode minimizar o choque.
Temos de ser capazes de determinar em que exatamente estão fazendo.
Para isso eles precisam décadas!
Você tem todos os recursos do governo E.U. à sua disposição.
Para ...
Embora nem todos os satélites cancelada ...
A alimentação é fornecida vai caber ...
Existe uma possibilidade de que haja cerca de uma arma?
Al-Qaeda ... Talvez o chinês ...
Não ...
De jeito nenhum ...
Este é um incidente que podsjeæa-nos como ...
... Estamos sem importância no universo.
I. .. Você tem um nome para ela?
Para ...
Fim.
OK ... Para executar ...
Quilograma de ontem?
Eu não diria que ...
Papai!
Se o seu telefone não funciona, você pode usar o meu!
Obrigado, açúcar! Eu aprecio isso.
Onde está o Terry?
Exterior. Ele teve uma manhã inteira.
Quando ele foi?
Eu lhe escrevi.
Terry unidade crianças para a escola! See you late!
Jantar na geladeira!
Pessoas em OK, o progresso!
Não é um progresso. Basta ter uma idéia do que estamos enfrentando.
Posso estar preparado?
Ir!
Gravity anomalia é um vácuo.
Buraco negro?
Black hole elaborado por todos os lados.
Este tem o foco.
Há atrair direção.
Imagine uma lanterna ...
Apenas para a iluminação de tudo isso suga em si mesmo.
- Quer dizer, quase tudo? - Tudo!
- ... Matter - Antimatter, luz, gravidade ...
Time ...
Espere só um minuto ... Time? Sucks agora?
A última vez que chequei, o tempo foi uma das 11 dimensões.
Pessoas ...
Se você vai ter que explicar a relatividade geral, passaria horas ...
OK? Então - sim, o tempo objeto é mensurável, tais como o espaço ...
- ... ... Matter - gravidade ...
Você leu ...
Movendo o caminho ...
... O que significa que irá colidir com a Terra durante 86 horas.
E é isso ... Quando bateu ... Isto é ...
É um zero-time ... Somos ... Não há nenhum de nós!
Não mais de nós foi para Neverland!
Terminará antes que ...
Bar para a humanidade.
10 a 12 horas nos sentimos ...
... Gravitacional puxe lentamente planeeta.
Afetará diretamente o clima, maremotos ...
Ciclo hidrológico vai acelerar.
Existe uma grande oportunidade que virá a evaporação ...
Atmosfera Gu?æa iria reter a umidade próximo à superfície.
De sorte, podemos destruir o ozono e do ...
Poluição ...
Katatrofalno iria ser ...
Mas seria realmente ...
- Vai ser difícil. - Vai ser difícil!
E da gravidade ...
Quando poène afetar a gravidade, as coisas vão se tornar cada vez mais fácil.
Uma vez mais estreita cintura ou o local mais próximo em órbita do planeta ...
Criaria um vazio enorme.
Durante a primeira passagem, será uma ou duas milhas ... Steve?
... E achamos que no periélio primeiro afetar o Extremo Oriente.
Algures entre ...
- Austrália ... - ... e no Japão ...
- Tempo Watching ...
Gostaria de rodar na terra, odrotirat será em linha reta em um vácuo ...
Se alguém sobrevive, e no primeiro dia ou dois ...
No terceiro dia, todo o globo da terra vai ser engolido.
Como firmemente predviðanje?
Sem erros, senhor.
Eu vou chamar o presidente.
Existe uma maneira de pará-lo?
Isto é o que eu tente, senhor.
Sinceramente ...
Não olhe para o bem ...
Ei, amigo, faça-me um serviço e ser um pouco mais gentil com a minha mãe.
Papai, pare o chamado! Ela é minha madrasta, OK?
Pode ser mais gentil comigo.
Incômodo são casados, e eu não pedi.
Pois bem, basta ser educado e poupá-lo omakne que mama "nazove?".
Não, papai! Isso não vai acontecer. Não é minha mãe.
Mas ... Será que poderíamos emprestar cem?
How are you, dammit, vem de "ela não é uma mãe" para "podemos posuuditi cem?
Sjeæa? é uma das meninas ontem?
Na frente da escola? Lindsey?
De repente, as nuvens desapareceram e tudo está absolutamente claro. Sjeæam a Lindsey.
Eu pensei que era feito no jantar de fim de semana.
- O "Fleur Delicious." - "Fleur Delicious?
Você poderia em um jato particular para levar para Paris, o Sr. Trump! "Fleur Delicious ...
Eu vou para trás de você, OK?
Como? Você não tem um emprego!
Não agora, mas neste verão eu vou ...
- Pare o carro. - Por quê?
Pare o carro, pare o carro!
- OK, OK ... O que é? - O que é isso?
Have you seen it?
Alguma vez ... Esqueça ...
- Oi, Roze ... - Você viu o milagre lá fora?
Para ... Muito estranho.
- Há uma chamada? - O governador ligou. Ele quer imediatamente doðe?.
OK ... Obrigado.
Aqui está!
Stanley, eu tenho que lhe dizer. Eu acredito que você tenha chegado à mesma conclusão que nós fazemos.
Precisamos ativar armas nucleares sobre os pólos, a fim de tirar o eixo da Terra ...
... Essa é a nossa única solução.
Parece acreditar que uma má idéia.
Mesmo com o tempo que tivermos êxito, as consequências seriam desastrosas.
Certamente você quer dizer?
Lançar o arsenal nuclear do mundo, no Pólo Norte ...
Para transformar a terra para apenas poucos graus ...
- Isso funciona de forma brilhante! - Come on!
- Eu iria. Nenhuma teoria. - Sério? Nenhuma teoria?
No games, no pets, não ... Final de jogo! Quem é este luðak?
Ok ... Você sabe que você não pode fumar aqui ...
De qualquer maneira!
Do you get e-mail?
Chegando ao fim do mundo!
Doutor Madejev foi assistente de cosmólogos russo Yuri Zelnikovu.
Pelo menos eu penso assim chamado ...
Ainda está vivo?
Que dosadnjakoviæ!
Você o conhece?
Todo mundo sabe disso! Ele é um velho èovac Soviética.
Assim, você só precisa dizer para as pessoas de acordo com este plano.
Prática com um pau ...
- Até quinta-feira? - Claro.
Jump, Jump ...
Pare com isso!
Se você ver a porta, eu saio.
Aha ... O que aconteceu finalmente?
Você é o homem com todas as respostas!
Are you joker um pouco?
Talvez ...
O que foi?
Estranho ...
Você acha que o furacão?
Eu não sei ... Eu não vi no noticiário.
Você não viu no noticiário ... Oh yeah ...
Lindsey? Podemos conversar?
- Eu acho que já foi discutido comigo, Sean ... - Quem te pediu?
Parar, ok?
Seane?
Legal!
O que não temos de falar! Eu vi todas as suas mensagens no Facebook
e comentários apagado. Feito e receba e continuar a viver a sua vida!
Não é tão fácil ...
Sim, é simples!
Hey, Terry ...
Onde está Ben?
Eu preciso de uma tampa do distribuidor para 6, 24 svjeæice, 2 baterias dentro ..
Preciso deles rapidamente ...
Call on Line 2
- O governador? - Não, Conde de peças comerciais.
- Hey, Earl ... - Ei, Ben!
Irmão Terry você aqui ...
Ele veio para comprar um monte de coisas ...
É OK para colocar em sua conta?
- O que eles estão comprando? - Svjeæice, bonés divisor ...
Governador do telefone.
Tenho que atender a chamada. Dê-lhe o que quiser
OK ...
Olá, Richard. Como posso ir?
OK, eu vou sentar-se ...
Nós trabalhamos em estimativas de assunto ... A anomalia pode ser escuro.
E se formos bem sucedidos, talvez encontrar algo que reagem com o fato de que ele está parado.
Russos e os chineses que vão desde o seu plano!
... Quer juntar-se aos Estados Unidos.
Eles dizem que estão certos de que seu plano iria incendiar.
Dude ... Otpoèetka tinham a intenção de fazer isto nos trás de volta!
Se você não pretende usar os nossos mísseis, nós vamos precisar deles mais tarde.
Para quê?
Estamos trabalhando em protuudaru se zagusti!
Vou informar o presidente.
E eu vou tentar convencer os russos e chineses que não vamos usar a vantagem estratégica
enquanto nós temos o nosso arsenal ...
Onde está o seu carro?
Eu não estou dirigindo hoje ...
Necessita de transporte?
Não, pai, eu preciso pegar.
Eu pensei que você será calculado na corrida, mas parece-me que isso não aconteça.
Para ... Você deve estar preocupado com a morte de qualquer maneira ...
Não é que o doce ...
Dê silêncio ...
Aqui está o meu carro ...
O interior do molde cheiros.
It's OK ...
Bem ...
Assim, vê-lo?
OK.
Oi ...
Posso levar o seu pai?
Posso te beijar?
Eu acho ... Vou levá-lo ... eu pensei ... Apesar de não esperar ...
Não há conexão ...
Você realmente fácil ...
Mas você ainda pode podiæi.
Eu não sou tão forte ...
Hey, upadaj!
Podemos rejeitar e Lindsey?
Claro, let's go!
Papai, está tudo bem?
Vamos falar ...
- Algo aconteceu com Terry? - Não.
Apraz-me que eu conheci você, Marshall.
E eu fiquei feliz de te conhecer. Lamento que nesta situação ...
Oh, meu Deus!
O que foi?
- Um terremoto ... - Bear!
Vir!
Há alguém lá dentro?
Espere!
Precisamos buscar emergência!
Por que não chamá-los?
Receber o outro lado! Rápido!
Eu extraí-lo!
Danos maiores em todo o país ... Movendo os pólos causado a reação ... ... lanèane
Terremotos ao longo da falha de San Andreas ... Los Angeles, San Francisco ...
Qual é a anomalia?
É muito cedo para dizer, mas ...
... Não há nenhuma resposta desejada.
Eu não posso acreditar que tudo depende de Avril Lavigne e Hustler ...
Comece a pensar ... e você encontrará uma religião, né?
Lindsey, não se preocupe ...
Não se preocupe, meu pai se certificar de que tudo está OK.
Eu tinha um convite do governador. Let anomalia viaja para a Terra.
Eu não entendo tudo, mas temos menos de 48 horas.
Acreditamos que essa transferência será viðen na maior parte do país.
Se você apenas se juntou a nós, temos a confirmação oficial da Casa Branca
kataklizmièkim sobre os acontecimentos nas últimas 48 horas. Estamos esperando uma conferência de imprensa
ao longo dos próximos minutos.
Obtenção de imagens de destruição causado um terremoto de magnitude 7,8 no sul da Califórnia.
Pensa-se que poderia haver centenas de milhares de mortes.
Notícias de Londres. Terremoto de magnitude 5,4 criaram uma onda devastadora.
Vamos agora para a BBC para o izvije?æe completa.
Meus alunos ...
Esta inesperada mudança de clima está causando a perda de vidas e destruição
ampla área de Londres.
A polícia aconselha os cidadãos a estadia em casas e estamos esperando novas instruções.
O primeiro-ministro vai virar de Downing Street ...
... Para expor E.U. plano para parar o gravitacional ...
Vamos ao trabalho.
Ei ... Lindsey, não se preocupe ...
Pai ia ter certeza de que tudo está bem ...
Eu tenho que se preocupar ...
Quem sabe que com os meus pais ...
- Quero casa ... - Eu sei ...
Sua família está aqui ...
Nós vamos encontrá-los. Nós vamos encontrá-los. "Ll Take caminhão tatin.
Vraæam rapidamente.
Você tem que falar com Terry.
Eu sei ... Espero que ...
Não, eu tenho que levar para casa Lindsey, e ele me disse para não tomar esse caminhão.
- Por quê? - Diz que você vai precisar.
- Eu não preciso de caminhão ... - Eu sei, mas eu preciso disso.
Onde ele pensa que eu tenho que ir?
Ele diz que vai Houston ... Pode falar com ele, papai?
Terry?
Vejo que você está obcecado ... Porazgovarajmo ...
Não!
Bem, então o que você está fazendo?
Você tem que me levar em Houston.
A agência espacial precisa da minha ajuda.
Nacional de Águas informados sobre as mudanças climáticas.
As tempestades tropicais no Oriente para a Europa ... Todos os ... As pessoas fogem.
Jesus ...
Poveæaj.
Double-de-obra ...
Se não é exatamente calcular.
Não tenho a certeza que temos computadores suficientes para esses cálculos.
Sobre prièate O quê?
Zaèudo ...
Me desculpe, mas eu só pohaðao relógios cosmológica trazer de volta ...
Zaèudo, mas este é um grupo de vertical e horizontal ...
Oficialmente, a matéria escura ...
Nós podemos pará-lo!
Zaèudo, tomar as artículas que naðu.
Eu converti as partículas para o lado.
Eu quero dizer, é possível cancelar. ... Ou pelo menos evitar
Onde podemos comprá-lo?
Acelerador de partículas.
Lá, eles podem criar e em seguida transplantadas-los de alguma forma ...
O que é impossível ...
Não sabemos se existem!
Maleta Samsonite é feito de matéria escura!
Sem mencionar que todo o planeta pode ser reduzida a antimateriju!
Apenas uma nuvem de poeira e gás!
Eu ainda acho que preogranièeno!
Eu não ligo para pensar, apenas continue pensando!
Estamos correndo contra o tempo! Este não é um jogo onde você poderá jogar ...
... Merda, matemática e física ...
As pessoas estão morrendo! E por cerca de uma hora ...
... Damn tsunami que atingiu Manhattan!
Leve o emprego!
- Leo? - Sim?
Pegue a casa. Precisamos conversar.
Onde estão kljuèevi?
- Hurry back! - Eu quero. Vir!
O que está acontecendo?
Terry quer conduzir, em Houston.
O Centro Espacial.
Por quê?
Pensado para ser realizado em Qual é o problema.
E eu também acho que ele entendeu, não é?
Talvez ... Eu não sei ...
Bene.
Seu irmão é um homem muito querido, mas tem uma poremeæaj mental, baby.
Você não pode shvaæati sério.
E que direito se?
Eu sempre pensei que era baseado em um monte de informações inúteis
mas ele sabia de algo que li ontem.
E então ele percebeu como fazer um gerador de peças de carro por algumas horas.
Informações Obraðuje!
Sjeæa? o Sammynim do ônibus ontem?
E se um desastre como este ônibus?
E nós podemos evitar se você ouve?
Eu vou trazê-lo aqui ...
Deixe ele explicou.
Obrigado ...
O que não está ligado.
Se você quiser ver mais?
É claro!
Doðem no sábado?
- Oh, meu Deus! - Lindsey!
Lindsey, o que você está fazendo? Stop!
Maldição!
Não, Lindsey!
Mamãe!
Deus!
Come on.
Diga a ela.
Acho que nós compreendemos.
Anomalia é matéria escura.
Clusters de quarks.
Os quarks são partículas subatômicas que vêm em vários tipos.
Em seis tipos diferentes.
A matéria escura é feita ...
... Quando o ispremetali quarks.
Quarks Neobièni ...
Isso cria um novo tipo de matéria, porque os quarks não rasporeðuju deveriam.
Este material cria uma força gravitacional artificial.
Todos uvlaèi em si mesmo ...
... E razgraðuje.
Dado o poder das estrelas, desenhado por ele.
Tempo desacelera.
Eu não sei o que causou a formação de sua ...
Eles poderiam ser ... ondas de rádio ...
Ou ondas EM.
Esta é a única maneira de parar isto. Temos um abrandar.
Há outro perto dele.
Se criarmos um aglomerado de matéria escura ...
... E meter entre eles ...
Se anulam mutuamente.
Criar crvotoèinu, a ponte entre esses dois ...
OK ... Parece bom. Como fazê-lo?
Precisamos de um poderoso acelerador de partículas.
CERN, em Genebra ...
Acho que vai virar ...
Como podemos enviar no Universo?
De alguma forma temos de correr ...
Quanto tempo é que nos resta?
- Primeira onda de devastação na Ásia ... - 19 horas.
Destruição contínua ao longo dos próximos 32 horas.
De jeito nenhum. Nós não podemos nem respirar shuttle neste período.
Nós pensamos que vou te dizer ...
A única opção restante é uma reação nuclear.
Lança velocidade correta ... exatamente com o ângulo ...
Detonação no espaço poderia dar-nos o que precisamos.
Que tipo precisamos?
Deve ser uma arma termonuclear.
- Dependendo da fusão de ... - fusão Vruæoj.
Eles iria lançar um ou mais mísseis.
- Devem ser executado. - Ao mesmo tempo.
Temos uma arma que carrega mais unidades e cada um pode detonar o individual.
LGM 118 "Pacificador". Tem dez ogivas.
Se você nos der as coordenadas, podemos iniciá-lo imediatamente.
Aguarde ... Você vai calcular ...
No tempo de cálculo ... vamos precisar de 37 horas.
Poènimo. Temos que tentar ...
Isso deve ser feito.
I'm sorry ... Eu não entendo exatamente o que prièate ...
Porque você acha que o governo já está pensando nisso?
Porque se não, ele já teria feito.
Rápido! No porão!
O que está acontecendo?
Tornado! Come on!
Sozinho!
Madeira vai cair ...
Não cometa um erro ao entrar, há uma grande quantidade de dados, OK?
Como estamos fazendo, Trish?
Mantê-lo ...
Quanto mais?
Se você acredita que este é um pequeno brojaèu ...
Cerca de 32 horas.
Este é o "naknap" ... Quais são as alternativas?
É uma fórmula matemática complexa que os computadores só podem calcular ...
Hipotético, eu poderia lidar com o manual e devemos nos ... Eu não ...
Na verdade eu não sei se ele tinha o suficiente ...
... O papel que eu escrevo.
Para ...
Trish, você está aqui por uma razão.
Nós podemos.
Só ...
Informar-me.
Leo!
Come on! Let's go!
Jesus ...
Evitamos a tiro!
Alguém acima nos ama.
G. predsjednièe ... como você me vê?
A fim de ter mais de televisão e transmissão de rádio?
Sim, senhor.
Bem-vindo!
Eu quero abordar a nação.
Sim, senhor.
A maior parte da área está intransitável devido aos furacões, terremotos e EEGA sabe ainda ...
E um monte de gente vai tentar sair da cidade ...
Sim, e vai para onde?
Em Ringwere, estas são pessoas que gostariam e S. Hawking pensado para viver na área.
OK ... Você vai tentar estradas e rodovias que temos ...
Será tempo ...
Será mais de 4 horas para Houston.
Sim, fazendo o que nos levaria cerca de 6
Eu não vi qualquer sinal de emergência.
Não se esqueça de tomar pílulas.
Se você precisa salvar este mundo, porque não se deve esquecer a pressão alta.
Eu te amo.
Me diga ...
Vejo você depois.
OK.
Watch out for yourself!
Eu quero ...
Boa sorte, pai.
Eu não vou acordar em si.
See you late.
E é melhor.
Come on.
Senhor Presidente ... Você só tem dez minutos.
Serviço Secreto quer levá-lo para um local mais seguro.
Carson ...
Não importa o quanto nós bespomoæni
Nós tentamos dar esperança às pessoas!
Nós vamos depois de seu endereço, certo?
Sim, senhor ...
Dê-me um minuto.
Margaret ...
Há lotes de "Sorry" e muitos "obrigado" que ainda devo ...
Eu sei ...
Vou esperar.
Você sabe, esta será mais uma daquelas coisas ...
... Onde estamos vraæati.
Exame de nossas forças, que ...
... Você e eu vou superar.
Não gaste tudo o que inspirirajuæi falar comigo ...
E agora o mundo inteiro ouvir ...
É por isso que eu aceitei este trabalho, certo?
Sim, você está ...
Às vezes é fácil esquecer.
Obrigado, Margaret.
Vamos resolver isto ...
Sucederá.
Eu sei.
Ok! Salvar para predsjednièe Senhor! Dez segundos!
Cinco, quatro ...
Senhoras e senhores!
Meus caros americanos!
Qualquer um pode ouvir o som da minha voz ...
... Ou para ver esta transferência.
Hoje - susreæemo com uma crise internacional.
A crise global ...
A crise que ninguém esperava ...
Crise, que parece mpossível de parar.
Não há nenhum plano ...
... Para sprijeèi desastre nadolazeæa.
Os governos do mundo foram pegos desprevenidos ...
Nemoæne os ventos da natureza ...
Minhas palavras só podem oferecer nadahnuæe ...
Nadahnuæe para continuar ...
... Se e quando este estiver completo ...
Para construir ...
Para ajudar uns aos outros ...
Que se relacionam com qualquer estranho ...
... Enquanto membro de nossa própria família.
... Porque este evento mostrou-nos ...
... Que as divisões que nos dividem ...
... Eram as fronteiras, raça, religião ou diferenças econômicas são irrelevantes!
Somos todos um só povo!
E hoje à noite ...
... E nosso futuro ...
... Todos nós precisamos uns dos outros ...
... Se queremos que a nossa espécie sobreviver?
Obrigado.
Boa noite ...
... E deixar que Deus abençoe a todos!
Cortar!
Very nice, predsjednièe sr.
Dude ...
A única coisa que nós discutimos está causando tudo isso?
Sim.
Danos.
Fico feliz que você claramente porque eu não estava, no mínimo.
Como seria necessário muita força, Terry?
Eu não sei.
Não é bom.
Pessoas ...
Era necessário passar da zona sigusrnosnu primeiro ...
Nós sentimos as consequências para dez horas ou menos ...
Come on!
Where are you going?
Terry, o que você está fazendo?
O objeto é criado pulso eletromagnético.
Destrói todos os eletrônicos.
Eu posso corrigi-lo.
Parece que temos de caminhar.
Você tem que tomar remédio.
- É tempo, hein? - Sim.
OK ...
Senhora ... Estou contente por ver que está tudo bem ... Onde está Ben?
Houston. Randy é um importante até você voltar.
- Houston? - Sim história, muito tempo ... Sit.
Qual é a situação?
Todas essas pessoas perderam suas casas, sem rádio. Cena em patrulha a pé.
Você está no lado norte?
Não ... Ainda não. Começamos a invadir o lado sul.
G. Hastings, você viu os meus pais?
Não, Lindsey, eu fiz.
Ei! Vai dar tudo certo!
Nós temos que en ontrá-los, Leo ...
Então, eu estou com medo ...
Nós vamos encontrá-los! Eu lado norte Provjerit ...
Não, Leo! Neæe? verificar o lado norte. Acho que você deve ficar aqui.
Eu faço isso? Partilhamos as bolachas e água?
Lynne, podemos ajudar as pessoas!
Ou, pelo menos podemos tentar encontrar sua família.
Em caso de emergência ...
Pegar!
Você usá-lo, Leo. Take it!
Bem ...
Eu estava na polícia há dez anos e só tenho usado.
No cowboy izigravaj.
OK ...
Claro que você voltar no tempo.
Vraæam breve.
Eu sei.
Veja o que você quer dizer com as linhas dos rios.
A maior parte.
Obrigado.
- A maioria não. - O quê?
Carros vão últimos 86 milhas a leste.
A maioria das 87 milhas. Não funcionam.
Maldição!
- It's OK. - OK?
Temos um problema com gravidade, eo que fazemos? Leðno nadar através do rio?
Tudo bem.
Pare de falar para a direita. Por que é errado?
Vièe? Por quê?
Para mim izluðuje?!
Você é um gênio, mas não sei se comunicar.
Quando doðemo, as pessoas não podem dizer que está tudo OK. Você tem que entender.
Ninguém iria entender o que você quer dizer!
Eu entendo que você não entende.
Se você explicar, é apenas um desperdício de tempo.
Tudo bem.
Você já ouviu isso?
Problemas ...
Melhor parar e verificar se há lesões.
OK.
- Você está bem? - Auto crknuo mim. Você pode ajudar!
O que você está fazendo?
Sean?
Parte inferior do braço, retard!
Um homem não é um policial ...
Sean, que você está fazendo aqui?
Querida, você viu?
Quase, pequena ... O mundo está pronto ...
Mas eu festa!
Está certo? Party ...
Perdê-lo aqui e é McGwireova casa.
Você vê, eu ...
Eu não me importo. OK?
Agora, a minha casa ...
O desgaste é aqui!
Fora! Todos para fora!
- Dizes pressão, hein? - Chega, Sean! Come on!
I like it!
Forget it!
Você ... esqueça!
Este controle é perdida, cara! Let's go!
Cale a boca!
Desculpe, toda a eletrônica são canceladas
mas podemos levá-lo para Houston, se você vai lá?
Mas o seu trabalho?
Gostaria que você poderia explicar coisa èudna ...
Sinto muito cara, mas nós não vamos a Houston.
Por favor, não faça isso, não entende o que está acontecendo!
Você não entende!
Precisamos do seu carro!
Você vai roubar ...
... A minha namorada?
No okreæi para ela!
Encontra-se a retirar a arma para mim?
- Sério?! Calm - baixo, acalme-se ...
- Quer morrer? - Eu não quero atirar, mas vou fazer isso!
Porque a arma e se perder!
Você não pode simplesmente deixar que você ama ...
Cala-te! Cala-te!
Então, pegue-o, execute gradonaèelnièe!
Não ... Eu não vou.
Tudo bem.
Você venceu!
Basta colocar a arma em três!
OK, Sean! Solte a arma em três!
Seane!
- Em três! - OK!
Ok!
OK ... Um ...
Dois ...
Três.
O que está fazendo, cara!
O que está fazendo cara!
Oh, meu Deus ...
Nós vamos todos morrer amanhã!
- Ele poderia morrer .... hoje - Lud si, cara!
Precisamos do seu carro!
Terry, vraæaj no caminhão!
Temos que ir.
Jesus, Terry!
Leve-me com você! Por favor!
Por favor!
Tudo bem. Alguém vai ajudá-lo.
Ir para ajudar!
Que tipo de ajuda?
Você tem que ir para ajudar!
Eu odeio você!
Cale a boca!
Muito, muito bom eu vou cuidar dela, OK?
Não se preocupe ...
Hastings? Leo fez voltar?
Eu não vi isso.
- Quanto custa isso? - Pelo menos uma hora.
Minha hora pode ser toèniji.
I find it.
Maldição!
Os computadores deixaram de funcionar!
- Please, Please, Please ... - Há algo errado ...
96 milhas.
Terry, eu não tenho bom! Eu acho que um ataque do coração!
Espere.
Eu tenho que entrar lá dentro.
Esta área está fechada para civis, senhor.
O que aconteceu com ele?
Bater-lhe. Se o seu comprimidos.
Eu senhor desculpe, eu acho que você pode ajudar.
Eu tenho dentro. Precisa da minha ajuda. 1987 Reflex
- Espere! O que você disse? - Reflex 1987 Precisa da minha ajuda.
Eu tenho que entrar lá dentro.
- O que é isso? - Senha Dr. Rodes.
Certamente alguém sabe.
- Alguns parques. Vou verificar. - Sim, senhor.
Não!
Sobre o medicamento?
Acho que o choque de hipertensão srèani.
Sim?
Este homem quer falar com você. Ele sabia que sua senha.
Reflex 1987
- Eu sei o seu nome? - Marshall. Terry Marshall.
Enviar e-mails, três vezes por semana. Segundas, quartas e sextas-feiras.
Eu tenho esse computador. Certamente.
Oi, Terry.
Só um pouco.
Mandei e-mails e pede que ele naðem trabalho aqui.
Agora ele não deveria estar aqui.
- Terry ... - Sim?
Realmente sinto muito, mas este não é o momento certo para falar.
OK.
Ok. Oi, Terry.
Come on.
As pessoas tem de entender! Ninguém não vai entender o que você quer dizer!
Reflex 1987, o pecado!
Fissão Fusion, não!
Aguardar! Deixe-o!
A matéria escura èudna ...
Terry? Como você sabe?
Calculado ... No meu computador.
O cálculo?
Zvuèni ondas, energia, freqüência ...
That's it!
Melhor sistema operacional.
Você deu a ele?
Sim ... sim.
Deve ter um cabo VGA e eu tenho apenas o cabo DVI.
Bem ...
Bem feito para você irmãozinho ...
Eu te amo.
E Lynn.
E nós amamos você.
Mama ...
I'm sorry ... so sorry ...
Calculado ...
Eles parecem exatamente.
Naturalmente, a desvantagem tem a sua própria massa em um determinado nível de som ...
Claro, é óbvio!
Como já caiu?
Isso vai pegar fogo!
Esta é a freqüência?
Por isso agora ...
O que você acha que aconteceria?
Assim acontece com a física quântica ea teoria do caos, você nunca sabe o que esperar.
Você poderia fazer isso ... desaparecer ou ser absorvida ...
... E não fazer nada ...
Fascinante ...
Poderia criar crvotoèinu.
Um assume que os clientes poderiam usar ...
... Como um mecanismo para viajar mais rápido que a luz.
Time Machine ...
Nós poderíamos encontrar do outro lado da galáxia?
O tempo vai nos mostrar ...
Whatever ...
We will miss you, as pessoas ...
A parada cardíaca ... Desfibrilador!
Dá-me a tensão?
Poder!
Cheio!
Poder!
Prefeito Marshall promessa de que tudo será sreðeno no final do dia ...
Açúcar deve ser smeði. ?lièica.
Por que não usar o mixer?
É melhor assim.
Mas antes que você nunca fez isso!
Yeah! 673 vezes. Preciso de um pouco de leite.
Não, não você!
Basta ter um mixer.
O meu é melhor. ... Com cuidado
O que vocês dois a direção?
- Nada. - Eu lhe disse que você deve izmiksati ..
Muito bom.
Melhor do que izmikasno?
It's OK ... Poèistite-lo antes de a mãe voltou para casa.
Hm ... Deja vu ...
OK, pokupi? me da escola cerca de 6?
Sim, claro ...
Vou ver se eu posso ter um dia de folga ...
Você teve um dia de folga ...
Sim, por que não?
Talvez todos nós devemos. Vá e divirta-se.
OK ... Você vai comprar-lhe comprimidos de pressão extra, parece ...
Não há tempo a zamaraj ...
- Continue ... - Nice! Palaèinke ...
- Bom dia, Pedro. - Bom dia, Sam.
Manhã, Al. Como posso ir?
Excelente. As imagens que recebemos da rede Hubble são como lágrimas!
Você tem o suficiente para a investigação inicial.
Good job. Espero que tenhamos o suficiente para criar mapas da superfície.
Olá!
Oi!